누가복음 5:10
세베대의 아들로서 시몬의 동업자인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 일러 가라사대 무서워 말라 이제 후로는 네가 사람을 취하리라 하시니
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὁμοίως homoiōs 이와 같이 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰάκωβον Iakōbon 야고보 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννην Iōannēn 요한 N-ASM-P
- υἱοὺς huious 아들 N-APM
- Ζεβεδαίου, Zebedaiou 세베대 N-GSM-P
- οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- κοινωνοὶ koinōnoi 참여자 N-NPM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Σίμωνι. Simōni 시몬 N-DSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Σίμωνα Simōna 시몬 N-ASM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φοβοῦ· phobou 두려워하다 V-PNM-2S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νῦν nun 이제 ADV
- ἀνθρώπους anthrōpous 사람 N-APM
- ἔσῃ esē ~이다/있다 V-FDI-2S
- ζωγρῶν. zōgrōn catching. V-PAP-NSM