누가복음 24:21
우리는 이 사람이 이스라엘을 구속할 자라고 바랐노라 이뿐 아니라 이 일이 된 지가 사흘째요
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἠλπίζομεν ēlpizomen 바라다 V-IAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- αὐτός autos 그/그것 P-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μέλλων mellōn 뒤따르다 V-PAP-NSM
- λυτροῦσθαι lutrousthai to redeem V-PMN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰσραήλ. Israēl 이스라엘 N-ASM-L
- ἀλλά alla 그러나 CONJ
- γε ge 참으로 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
- τούτοις toutois 이것/이 사람 D-DPN
- τρίτην tritēn 셋째 A-ASF
- ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ἄγει agei 가져오다 V-PAI-3S
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-NPN
- ἐγένετο. egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S