Κοινή · 신약 원어

누가복음 23:39

달린 행악자 중 하나는 비방하여 가로되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되

Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων· οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Εἷς Heis 어떤 하나 A-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  4. κρεμασθέντων kremasthentōn 달다 V-APP-GPM
  5. κακούργων kakourgōn criminals A-GPM
  6. ἐβλασφήμει eblasphēmei 모독하다 V-IAI-3S
  7. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  8. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  9. οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
  10. σὺ su 너/너희 P-2NS
  11. εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. χριστός; christos 그리스도 N-NSM-T
  14. σῶσον sōson 구원하다 V-AAM-2S
  15. σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἡμᾶς.¶ hēmas 나/우리 P-1AP