누가복음 23:26
저희가 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골로서 오는 것을 잡아 그에게 십자가를 지워 예수를 좇게 하더라
Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον τοῦ ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἀπήγαγον apēgagon 끌어가다 V-2AAI-3P
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi 잡다 V-2ADP-NPM
- Σίμωνά Simōna 시몬 N-ASM-P
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- Κυρηναῖον Kurēnaion 구레네 N-ASM-LG
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἐρχόμενον erchomenon 오다/가다 V-PNP-ASM
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἀγροῦ agrou ~의 밭 N-GSM
- ἐπέθηκαν epethēkan 얹다 V-2AAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- σταυρὸν stauron 십자가 N-ASM
- φέρειν pherein 이끌다 V-PAN
- ὄπισθεν opisthen ~후에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ.¶ Iēsou 예수 N-GSM-P