누가복음 2:25
예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람이 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자라 성령이 그 위에 계시더라
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεὼν καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβὴς προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ· καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ᾽ αὐτόν.
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-DSF-L
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ὄνομα onoma 이름 N-NSN
- Συμεὼν Sumeōn 시므온 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- δίκαιος dikaios 의로운 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐλαβὴς eulabēs devout A-NSM
- προσδεχόμενος prosdechomenos 기다려 맞다 V-PNP-NSM
- παράκλησιν paraklēsin 권면 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰσραήλ· Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἅγιον hagion 거룩한 A-NSN
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM