Κοινή · 신약 원어

누가복음 2:19

마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라

Ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. 그/이/~하는 것 T-NSF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. Μαριὰμ Mariam 마리아 N-NSF-P
  4. πάντα panta 모든/온 A-APN
  5. συνετήρει sunetērei was treasuring up V-IAI-3S
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  7. ῥήματα rhēmata 선언 N-APN
  8. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  9. συμβάλλουσα sumballousa 곰곰이 생각하다 V-PAP-NSF
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  12. καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
  13. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF