누가복음 19:42
가라사대 너도 오늘날 평화에 관한 일을 알았더면 좋을 뻔하였거니와 지금 네 눈에 숨기웠도다
λέγων ὅτι εἰ ἔγνως καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- ἔγνως egnōs 알다 V-2AAI-2S
- καί kai 그리고 CONJ
- γε ge 참으로 PRT
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- εἰρήνην eirēnēn 평화 N-ASF
- σου· sou 너/너희 P-2GS
- νῦν nun 이제 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκρύβη ekrubē 숨기다 V-2API-3S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- ὀφθαλμῶν ophthalmōn 눈 N-GPM
- σου. sou 너/너희 P-2GS