누가복음 19:17
주인이 이르되 잘 하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세를 차지하라 하고
καὶ εἶπεν αὐτῷ· εὖγε ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- εὖγε euge well done PRT
- ἀγαθὲ agathe 좋은 A-VSM
- δοῦλε, doule 종 N-VSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐλαχίστῳ elachistō 가장 작은 A-DSN
- πιστὸς pistos 신실한 A-NSM
- ἐγένου, egenou ~이다/있다 V-2ADI-2S
- ἴσθι isthi ~이다/있다 V-PAM-2S
- ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- ἐπάνω epanō 위에 PREP
- δέκα deka 열 A-NUI
- πόλεων.¶ poleōn 성읍 N-GPF