누가복음 17:24
번개가 하늘 아래 이 편에서 번뜻하여 하늘 아래 저 편까지 비췸 같이 인자도 자기 날에 그러하리라
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ὥσπερ hōsper 꼭 그같이 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀστραπὴ astrapē 번개 N-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀστράπτουσα astraptousa is flashing V-PAP-NSF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
- λάμπει, lampei 비치다 V-PAI-3S
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM