누가복음 16:26

이뿐 아니라 너희와 우리 사이에 큰 구렁이 끼어 있어 여기서 너희에게 건너가고자 하되 할 수 없고 거기서 우리에게 건너올 수도 없게 하였느니라

καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
3. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
4. τούτοις toutois 이것/이 사람 D-DPN
5. μεταξὺ metaxu 그 사이에 PREP
6. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
7. καὶ kai 그리고 CONJ
8. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
9. χάσμα chasma a chasm N-NSN
10. μέγα mega 큰 A-NSN
11. ἐστήρικται estēriktai 굳게 세우다 V-RPI-3S
12. ὅπως hopōs 저것 CONJ
13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
14. θέλοντες thelontes 원하다 V-PAP-NPM
15. διαβῆναι diabēnai to pass V-2AAN
16. ἔνθεν enthen from here ADV
17. πρὸς pros ~에게로 PREP
18. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
19. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
20. δύνωνται dunōntai 할 수 있다 V-PNS-3P
21. μηδὲ mēde ~도 아니 CONJ-N
22. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
23. ἐκεῖθεν ekeithen 거기서부터 ADV
24. πρὸς pros ~에게로 PREP
25. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
26. διαπερῶσιν.¶ diaperōsin 건너다 V-PAS-3P