누가복음 13:28
너희가 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 선지자는 하나님 나라에 있고 오직 너희는 밖에 쫓겨난 것을 볼 때에 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κλαυθμὸς klauthmos 통곡 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βρυγμὸς brugmos 이 갈기 N-NSM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ὀδόντων, odontōn 이(齒) N-GPM
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ὄψησθε opsēsthe 목격하다 V-2ADS-2P
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰσαὰκ Isaak 이삭 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰακὼβ Iakōb 야곱 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντας pantas 모든/온 A-APM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- προφήτας prophētas 선지자 N-APM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- βασιλείᾳ basileia 나라 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκβαλλομένους ekballomenous 쫓아내다 V-PPP-APM
- ἔξω. exō 밖에 PREP