누가복음 13:27
저가 너희에게 일러 가로되 나는 너희가 어디로서 왔는지 알지 못하노라 행악하는 모든 자들아 나를 떠나가라 하리라
καὶ ἐρεῖ· λέγων ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ, ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐρεῖ· erei 말하다 V-FAI-3S
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- πόθεν pothen 어디로부터 ADV
- ἐστέ, este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ἀπόστητε apostēte 남겨 두다 V-2AAM-2P
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- πάντες pantes 모든/온 A-VPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐργάται ergatai 일꾼(품꾼) N-NPM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἀδικίας. adikias 불의 N-GSF