누가복음 13:16
그러면 십팔 년 동안 사단에게 매인 바 된 이 아브라함의 딸을 안식일에 이 매임에서 푸는 것이 합당치 아니하냐
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;¶
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- δὲ de 그런데 CONJ
- θυγατέρα thugatera 딸 N-ASF
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-GSM-P
- οὖσαν ousan ~이다/있다 V-PAP-ASF
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ἔδησεν edēsen 매다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- σατανᾶς satanas 사단/사탄 N-NSM-T
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- δέκα deka 열 A-NUI
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὀκτὼ oktō 여덟 A-NUI
- ἔτη, etē 해(年) N-APN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔδει edei ~해야 한다 V-IAI-3S
- λυθῆναι luthēnai 풀다 V-APN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- δεσμοῦ desmou 쇠사슬 N-GSM
- τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σαββάτου;¶ sabbatou 안식일 N-GSN