누가복음 13:15
주께서 대답하여 가라사대 외식하는 자들아 너희가 각각 안식일에 자기의 소나 나귀나 마구에서 풀어내어 이끌고 가서 물을 먹이지 아니하느냐
Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-VPM
- ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- σαββάτῳ sabbatō 안식일 N-DSN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- λύει luei 풀다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- βοῦν boun 소 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἢ ē 또는 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὄνον onon 나귀 N-ASM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- φάτνης, phatnēs stall, N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπαγαγὼν apagagōn 끌어가다 V-2AAP-NSM
- ποτίζει; potizei 물을 주다 V-PAI-3S