누가복음 12:45
만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 노비를 때리며 먹고 마시고 취하게 되면
Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Ἐὰν Ean 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἴπῃ eipē 말하다 V-2AAS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δοῦλος doulos 종 N-NSM
- ἐκεῖνος ekeinos 저것 D-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
- αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
- χρονίζει chronizei 지체하다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριός kurios 주(主) N-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἔρχεσθαι, erchesthai 오다/가다 V-PNN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄρξηται arxētai 으뜸이 되다 V-AMS-3S
- τύπτειν tuptein 치다 V-PAN
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- παῖδας paidas 아이 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- παιδίσκας paidiskas 여종 N-APF
- ἐσθίειν esthiein 먹다 V-PAN
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πίνειν pinein 마시다 V-PAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μεθύσκεσθαι, methuskesthai to get drunk, V-PPN