누가복음 11:48
이와 같이 저희는 죽이고 너희는 쌓으니 너희가 너희 조상의 행한 일에 증인이 되어 옳게 여기는도다
ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἄρα ara 그런즉 CONJ
- μάρτυρές martures 증인 N-NPM
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνευδοκεῖτε suneudokeite 응하다 V-PAI-2P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἔργοις ergois 일 N-DPN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- πατέρων paterōn 아버지 N-GPM
- ὑμῶν· humōn 너/너희 P-2GP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ἀπέκτειναν apekteinan 죽이다 V-AAI-3P
- αὐτούς, autous 그/그것 P-APM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἰκοδομεῖτε oikodomeite 세우다 V-PAI-2P
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- μνημεῖα. mnēmeia 무덤 N-APN