누가복음 11:46
가라사대 화 있을진저 또 너희 율법사여 지기 어려운 짐을 사람에게 지우고 너희는 한 손가락도 이 짐에 대지 않는도다
Ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- νομικοῖς nomikois 율법사 A-DPM
- οὐαί, ouai 화 있을진저 INJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- φορτίζετε phortizete you burden V-PAI-2P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀνθρώπους anthrōpous 사람 N-APM
- φορτία phortia 짐 N-APN
- δυσβάστακτα dusbastakta heavy to bear A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- ἑνὶ heni 어떤 하나 A-DSM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- δακτύλων daktulōn 손가락 N-GPM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- οὐ ou 아니 PRT-N
- προσψαύετε prospsauete do touch V-PAI-2P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- φορτίοις.¶ phortiois 짐 N-DPN