누가복음 1:66
듣는 사람이 다 이 말을 마음에 두며 가로되 이 아이가 장차 어찌 될꼬 하니 이는 주의 손이 저와 함께 하심이러라
καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν λέγοντες· τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔθεντο ethento 두다 V-2AMI-3P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἄρα ara 그런즉 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- παιδίον paidion 아이 N-NSN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- ἔσται; estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- χεὶρ cheir 손 N-NSF
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM