누가복음 1:28
그에게 들어가 가로되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 하니
Καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπεν· χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ κύριος μετὰ σοῦ εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- εἰσελθὼν eiselthōn 들어가다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- χαῖρε, chaire 기뻐하다 V-PAM-2S
- κεχαριτωμένη· kecharitōmenē you graciously favored; V-RPP-VSF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- εὐλογημένη eulogēmenē 찬송하다 V-RPP-NSF
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- γυναιξίν. gunaixin 여자 N-DPF