누가복음 1:22
그가 나와서 저희에게 말을 못하니 백성들이 그 성소 안에서 이상을 본 줄 알았더라 그가 형용으로 뜻을 표시하며 그냥 벙어리대로 있더니
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς· καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ. καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς καὶ διέμενεν κωφός.¶
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἐξελθὼν exelthōn 나가다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐδύνατο edunato 할 수 있다 V-INI-3S
- λαλῆσαι lalēsai 이야기하다 V-AAN
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπέγνωσαν epegnōsan 알게 되다 V-2AAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὀπτασίαν optasian a vision N-ASF
- ἑώρακεν he'ōraken 목격하다 V-RAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ναῷ. naō 성전 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- διανεύων dianeuōn making signs V-PAP-NSM
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διέμενεν diemenen 남아 있다 V-IAI-3S
- κωφός.¶ kōphos 귀먹은 A-NSM