요한복음 9:35
예수께서 저희가 그 사람을 쫓아냈다 하는 말을 들으셨더니 그를 만나사 가라사대 네가 인자를 믿느냐
ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἤκουσεν ēkousen 듣다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐξέβαλον exebalon 쫓아내다 V-2AAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἔξω, exō 밖에 PREP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὑρὼν heurōn 찾아내다 V-2AAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- πιστεύεις pisteueis 믿다 V-PAI-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου; anthrōpou 사람 N-GSM-T