요한복음 9:30
그 사람이 대답하여 가로되 이상하다 이 사람이 내 눈을 뜨게 하였으되 당신들이 그가 어디서 왔는지 알지 못하는도다
ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSN
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- θαυμαστόν thaumaston 기이한 A-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- πόθεν pothen 어디로부터 ADV
- ἐστίν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤνοιξέν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὀφθαλμούς. ophthalmous 눈 N-APM