요한복음 8:53
너는 이미 죽은 우리 조상 아브라함보다 크냐 또 선지자들도 죽었거늘 너는 너를 누구라 하느냐
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- μείζων meizōn 큰 A-NSM-C
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- Ἀβραάμ, Abraam 아브라함 N-GSM-P
- ὅστις hostis 누구/어느 R-NSM
- ἀπέθανεν; apethanen 죽다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- προφῆται prophētai 선지자 N-NPM
- ἀπέθανον. apethanon 죽다 V-2AAI-3P
- τίνα tina 어느 것 I-ASM
- σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ποιεῖς;¶ poieis 하다/만들다 V-PAI-2S