요한복음 4:9
사마리아 여자가 가로되 당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자 나에게 물을 달라 하나이까 하니 이는 유대인이 사마리아인과 상종치 아니함이러라
λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾽ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.¶
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- Σαμαρῖτις· Samaritis Samaritan; N-NSF-LG
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- Ἰουδαῖος Ioudaios 유대인 N-NSM-PG
- ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- πεῖν pein 마시다 V-2AAN
- αἰτεῖς aiteis 묻다 V-PAI-2S
- γυναικὸς gunaikos 여자 N-GSF
- Σαμαρίτιδος Samaritidos Samaritan N-GSF-LG
- οὔσης; ousēs ~이다/있다 V-PAP-GSF
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- συγχρῶνται sugchrōntai have association V-PNI-3P
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- Σαμαρίταις.¶ Samaritais 사마리아인 N-DPM-LG