요한복음 4:10
예수께서 대답하여 가라사대 네가 만일 하나님의 선물과 또 네게 물좀 달라 하는 이가 누구인 줄 알았더면 네가 그에게 구하였을 것이요 그가 생수를 네게 주었으리라
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῇ· autēa 그/그것 P-DSF
- εἰ ei 만일 COND
- ᾔδεις ēdeis 알아보다/깨닫다 V-2LAI-2S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δωρεὰν dōrean 거저 주는 선물 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- σοι· soi 너/너희 P-2DS
- δός dos 주다 V-2AAM-2S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- πεῖν, pein 마시다 V-2AAN
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ἂν an 만일 PRT
- ᾔτησας ētēsas 묻다 V-AAI-2S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
- ἄν an 만일 PRT
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ὕδωρ hudōr 물 N-ASN
- ζῶν. zōn 살다 V-PAP-ASN