요한복음 4:53
아비가 예수께서 네 아들이 살았다 말씀하신 그 때인 줄 알고 자기와 그 온 집안이 다 믿으니라
Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι· ὁ υἱός σου ζῇ. καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ἔγνω Egnō 알다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατὴρ patēr 아버지 N-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐκείνῃ ekeinē 저것 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὅτι· hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱός huios 아들 N-NSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ζῇ. zēa 살다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπίστευσεν episteusen 믿다 V-AAI-3S
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- οἰκία oikia 집 안 N-NSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὅλη.¶ holē 모든/온 A-NSF