요한복음 4:52
그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 제칠시에 열기가 떨어졌나이다 하는지라
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν. καὶ εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἐπύθετο eputheto 알아보다 V-2ADI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὥραν hōran 때 N-ASF
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
- κομψότερον kompsoteron better A-ASN-C
- ἔσχεν. eschen 가지다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπαν eipan 말하다 V-2AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐχθὲς echthes Yesterday ADV
- ὥραν hōran 때 N-ASF
- ἑβδόμην hebdomēn 일곱째 A-ASF
- ἀφῆκεν aphēken 놓아주다 V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πυρετός.¶ puretos 열병 N-NSM