요한복음 3:27
요한이 대답하여 가로되 만일 하늘에서 주신바 아니면 사람이 아무 것도 받을 수 없느니라
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- λαμβάνειν lambanein 받다 V-PAN
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- ἓν hen 어떤 하나 A-ASN
- ἐὰν ean 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- δεδομένον dedomenon 주다 V-RPP-NSN
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ. ouranou 하늘 N-GSM