요한복음 17:6
세상 중에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다 저희는 아버지의 것이었는데 내게 주셨으며 저희는 아버지의 말씀을 지키었나이다
Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ἐφανέρωσά Ephanerōsa 나타내다 V-AAI-1S
- σου sou 너/너희 P-2GS
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὄνομα onoma 이름 N-ASN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀνθρώποις anthrōpois 사람 N-DPM
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- ἔδωκάς edōkas 주다 V-AAI-2S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κόσμου· kosmou 세상 N-GSM
- σοὶ soi 너/너희 P-2DS
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- κἀμοὶ kamoi 나도 또한 P-1DS + G2532=CONJ
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἔδωκας edōkas 주다 V-AAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- τετήρηκαν. tetērēkan 지키다 V-RAI-3P