요한복음 17:4
아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
- σε se 너/너희 P-2AS
- ἐδόξασα edoxasa 영화롭게 하다 V-AAI-1S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς gēs 땅 N-GSF
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔργον ergon 일 N-ASN
- τελειώσας teleiōsas 온전하게 하다 V-AAP-NSM
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δέδωκάς dedōkas 주다 V-RAI-2S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- ἵνα ina ~하기 위하여 PREP
- ποιήσω. poiēsō 하다/만들다 V-AAS-1S