요한복음 13:5
이에 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻기시고 그 두르신 수건으로 씻기기를 시작하여
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.¶
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- εἶτα eita 그런데 ADV
- βάλλει ballei 던지다 V-PAI-3S
- ὕδωρ hudōr 물 N-ASN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- νιπτῆρα niptēra basin N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
- νίπτειν niptein 씻다 V-PAN
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκμάσσειν ekmassein 닦아 내다 V-PAN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- λεντίῳ lentiō towel N-DSN
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- διεζωσμένος.¶ diezōsmenos having girded himself. V-RMP-NSM