요한복음 1:39
예수께서 가라사대 와 보라 그러므로 저희가 가서 계신 데를 보고 그날 함께 거하니 때가 제십시쯤 되었더라
λέγει αὐτοῖς· ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε.¶ ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα δέ ἦν ὡς δεκάτη.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ἔρχεσθε erchesthe 오다/가다 V-PNM-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὄψεσθε.¶ opsesthe 목격하다 V-FDI-2P
- ἦλθαν ēlthan 오다/가다 V-2AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶδαν eidan 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
- ποῦ pou 어디에 ADV-I
- μένει, menei 머물다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἔμειναν emeinan 머물다 V-AAI-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ἐκείνην· ekeinēn 저것 D-ASF
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- δέ de 그런데 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- δεκάτη. dekatē 열째 A-NSF