야고보서 4:11
형제들아 피차에 비방하지 말라 형제를 비방하는 자나 형제를 판단하는 자는 곧 율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이라 네가 만일 율법을 판단하면 율법의 준행자가 아니요 재판자로다
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Μὴ Mē 아니 (부정) PRT-N
- καταλαλεῖτε katalaleite 비방하다 V-PAM-2P
- ἀλλήλων, allēlōn 서로 C-GPM
- ἀδελφοί· adelphoi 형제 N-VPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- καταλαλῶν katalalōn 비방하다 V-PAP-NSM
- ἀδελφοῦ adelphou 형제 N-GSM
- ἢ ē 또는 CONJ
- κρίνων krinōn 판단하다 V-PAP-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καταλαλεῖ katalalei 비방하다 V-PAI-3S
- νόμου nomou 율법 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κρίνει krinei 판단하다 V-PAI-3S
- νόμον· nomon 율법 N-ASM
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- νόμον nomon 율법 N-ASM
- κρίνεις, krineis 판단하다 V-PAI-2S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- ποιητὴς poiētēs 행하는 자 N-NSM
- νόμου nomou 율법 N-GSM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- κριτής. kritēs 재판장 N-NSM