히브리서 7:2
아브라함이 일체 십분의 일을 그에게 나눠 주니라 그 이름을 번역한즉 첫째 의의 왕이요 또 살렘 왕이니 곧 평강의 왕이요
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης,
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δεκάτην dekatēn 열째 A-ASF
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
- ἐμέρισεν emerisen 나누다 V-AAI-3S
- Ἀβραάμ, Abraam 아브라함 N-NSM-P
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ἑρμηνευόμενος hermēneuomenos being translated V-PPP-NSM
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM
- δικαιοσύνης dikaiosunēs 의(義) N-GSF
- ἔπειτα epeita 그런데 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM
- Σαλήμ, Salēm of Salem, N-GSF-L
- ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM
- εἰρήνης, eirēnēs 평화 N-GSF