히브리서 3:13
오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- παρακαλεῖτε parakaleite 권면하다/위로하다 V-PAM-2P
- ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-2APM
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἑκάστην hekastēn 각각 A-ASF
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ἄχρις achris ~까지 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- καλεῖται kaleitai 부르다 V-PPI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- σκληρυνθῇ sklērunthēa 완악하게 하다 V-APS-3S
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἀπάτῃ apatē 속임 N-DSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἁμαρτίας· hamartias 죄 N-GSF