Κοινή · 신약 원어

갈라디아서 4:9

이제는 너희가 하나님을 알 뿐더러 하나님의 아신 바 되었거늘 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 학문으로 돌아가서 다시 저희에게 종 노릇 하려 하느냐

νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. νῦν nun 이제 ADV
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. γνόντες gnontes 알다 V-2AAP-NPM
  4. θεόν, theon 하나님 N-ASM-T
  5. μᾶλλον mallon 더욱 ADV
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. γνωσθέντες gnōsthentes 알다 V-APP-NPM
  8. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  9. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  10. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
  11. ἐπιστρέφετε epistrephete 돌이키다 V-PAI-2P
  12. πάλιν palin 다시 ADV
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  15. ἀσθενῆ asthenē 약한 A-APN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. πτωχὰ ptōcha 가난한 N-APN
  18. στοιχεῖα stoicheia 원리 N-APN
  19. οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPN
  20. πάλιν palin 다시 ADV
  21. ἄνωθεν anōthen 위로부터/거듭 ADV
  22. δουλεύειν douleuein 종노릇하다 V-PAN
  23. θέλετε; thelete 원하다 V-PAI-2P