갈라디아서 3:10
무릇 율법 행위에 속한 자들은 저주 아래 있나니 기록된 바 누구든지 율법 책에 기록된 대로 온갖 일을 항상 행하지 아니하는 자는 저주 아래 있는 자라 하였음이라
ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἔργων ergōn 일 N-GPN
- νόμου nomou 율법 N-GSM
- εἰσίν, eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- κατάραν kataran 저주 N-ASF
- εἰσίν· eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐπικατάρατος epikataratos Cursed [is] A-NSM
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐμμένει emmenei does continue V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- γεγραμμένοις gegrammenois 쓰다 V-RPP-DPN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- βιβλίῳ bibliō 두루마리 N-DSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νόμου nomou 율법 N-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- αὐτά. auta 그/그것 P-APN