갈라디아서 2:12
야고보에게서 온 어떤 이들이 이르기 전에 게바가 이방인과 함께 먹다가 저희가 오매 그가 할례자들을 두려워하여 떠나 물러가매
πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτὸν φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐλθεῖν elthein 오다/가다 V-2AAN
- τινας tinas 어떤 하나 X-APM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Ἰακώβου Iakōbou 야고보 N-GSM-P
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
- συνήσθιεν· sunēsthien 함께 잡수시다 V-IAI-3S
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἦλθον, ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P
- ὑπέστελλεν hupestellen he was drawing back V-IAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀφώριζεν aphōrizen 떼어 놓다 V-IAI-3S
- ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
- φοβούμενος phoboumenos 두려워하다 V-PNP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- περιτομῆς· peritomēs 할례 N-GSF