에베소서 2:12

그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 나라 밖의 사람이라 약속의 언약들에 대하여 외인이요 세상에서 소망이 없고 하나님도 없는 자이더니

ὅτι ἦτε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
2. ἦτε ēte ~이다/있다 V-IAI-2P
3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
4. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
5. καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
6. ἐκείνῳ ekeinō 저것 D-DSM
7. χωρὶς chōris ~없이 PREP
8. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
9. ἀπηλλοτριωμένοι apēllotriōmenoi alienated V-RPP-NPM
10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
11. πολιτείας politeias commonwealth N-GSF
12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
13. Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
14. καὶ kai 그리고 CONJ
15. ξένοι xenoi 낯선 A-NPM
16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
17. διαθηκῶν diathēkōn 언약 N-GPF
18. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
19. ἐπαγγελίας, epangelias 약속 N-GSF
20. ἐλπίδα elpida 소망 N-ASF
21. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
22. ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
23. καὶ kai 그리고 CONJ
24. ἄθεοι atheoi without God A-NPM
25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
26. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
27. κόσμῳ· kosmō 세상 N-DSM