골로새서 1:23
만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라
Εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- Εἴ Ei 만일 COND
- γε ge 참으로 PRT
- ἐπιμένετε epimenete 계속 있다 V-PAI-2P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πίστει pistei 믿음 N-DSF
- τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi 기초를 놓다 V-RPP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἑδραῖοι hedraioi firm A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- μετακινούμενοι metakinoumenoi being moved away V-PPP-NPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐλπίδος elpidos 소망 N-GSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- εὐαγγελίου euangeliou 복음 N-GSN
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
- ἠκούσατε, ēkousate 듣다 V-AAI-2P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- κηρυχθέντος kēruchthentos 전파하다 V-APP-GSN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- κτίσει ktisei 창조 N-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανόν, ouranon 하늘 N-ASM
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
- ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- διάκονος.¶ diakonos 일꾼 N-NSM