골로새서 1:22

이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니

νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

1. νυνὶ nuni 이제 ADV
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. ἀποκατήλλαξεν apokatēllaxen He has reconciled [You] V-AAI-3S
4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
6. σώματι sōmati 몸 N-DSN
7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
8. σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
10. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
12. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
13. παραστῆσαι parastēsai 곁에 서다 V-2AAN
14. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
15. ἁγίους hagious 거룩한 A-APM
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. ἀμώμους amōmous 흠 없는 A-APM
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. ἀνεγκλήτους anegklētous 책망할 것 없는 A-APM
20. κατενώπιον katenōpion before PREP
21. αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM