사도행전 7:43
몰록의 장막과 신 레판의 별을 받들었음이여 이것은 너희가 절하고자 하여 만든 형상이로다 내가 너희를 바벨론 밖에 옮기리라 함과 같으니라
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνελάβετε anelabete 들어 올리다 V-2AAI-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- σκηνὴν skēnēn 장막 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Μολὸχ Moloch of Moloch N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἄστρον astron star N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- Ῥαιφάν, Rhaiphan Rephan, N-GSM-T
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- τύπους tupous 본보기 N-APM
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- ἐποιήσατε epoiēsate 하다/만들다 V-AAI-2P
- προσκυνεῖν proskunein 경배하다 V-PAN
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μετοικιῶ metoikiō I will remove V-FAI-1S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἐπέκεινα epekeina beyond PREP
- Βαβυλῶνος.¶ Babulōnos 바벨론 N-GSF-L