사도행전 21:24
저희를 데리고 함께 결례를 행하고 저희를 위하여 비용을 내어 머리를 깎게 하라 그러면 모든 사람이 그대에게 대하여 들은 것이 헛된 것이고 그대로 율법을 지켜 행하는 줄로 알 것이라
τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ᾽ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- τούτους toutous 이것/이 사람 D-APM
- παραλαβὼν paralabōn 받다 V-2AAP-NSM
- ἁγνίσθητι hagnisthēti 정결하게 하다 V-APM-2S
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δαπάνησον dapanēson 쓰다 V-AAM-2S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ξυρήσονται xurēsontai they will shave V-FDI-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- κεφαλήν, kephalēn 머리 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γνώσονται gnōsontai 알다 V-FDI-3P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPN
- κατήχηνται katēchēntai 훈계하다 V-RPI-3P
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- οὐδέν ouden 아무도 없음 A-NSN
- ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- στοιχεῖς stoicheis 따르다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- φυλάσσων phulassōn 지켜 보호하다 V-PAP-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- νόμον. nomon 율법 N-ASM