사도행전 17:31
이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을 만한 증거를 주셨음이니라 하니라
καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καθότι kathoti ~와 같이 CONJ
- ἔστησεν estēsen 서다 V-2AAI-3S
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
- μέλλει mellei 뒤따르다 V-PAI-3S
- κρίνειν krinein 판단하다 V-PAN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκουμένην oikoumenēn 세상 N-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- δικαιοσύνῃ dikaiosunē 의(義) N-DSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἀνδρὶ andri 남자 N-DSM
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ὥρισεν hōrisen 작정하다 V-AAI-3S
- πίστιν pistin 믿음 N-ASF
- παρασχὼν paraschōn 빌미를 주다 V-2AAP-NSM
- πᾶσιν, pasin 모든/온 A-DPM
- ἀναστήσας anastēsas 일어나다 V-2AAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν.¶ nekrōn 죽은 A-GPM