사도행전 15:10
그런데 지금 너희가 어찌하여 하나님을 시험하여 우리 조상과 우리도 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려느냐
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεὸν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- νῦν nun 이제 ADV
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τί ti 어느 것 I-ASN
- πειράζετε peirazete 시험하다 V-PAI-2P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- ἐπιθεῖναι epitheinai 얹다 V-2AAN
- ζυγὸν zugon 멍에/저울 N-ASM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τράχηλον trachēlon 목 N-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μαθητῶν, mathētōn 제자 N-GPM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- πατέρες pateres 아버지 N-NPM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ἰσχύσαμεν ischusamen 강하다 V-AAI-1P
- βαστάσαι; bastasai 나르다 V-AAN