사도행전 14:11
무리가 바울의 행한 일을 보고 루가오니아 방언으로 소리질러 가로되 신들이 사람의 형상으로 우리 가운데 내려오셨다 하여
οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν ὁ Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες· οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- οἵ oi 그/이/~하는 것 T-NPM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- ὄχλοι ochloi 무리 N-NPM
- ἰδόντες idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- ἐπῆραν epēran 들어 높이다 V-AAI-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- Λυκαονιστὶ Lukaonisti in Lycaonian ADV-T
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- θεοὶ theoi 하나님 N-NPM
- ὁμοιωθέντες homoiōthentes 비유하다 V-APP-NPM
- ἀνθρώποις anthrōpois 사람 N-DPM
- κατέβησαν katebēsan 내려가다 V-2AAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἡμᾶς· hēmas 나/우리 P-1AP