사도행전 14:10
큰 소리로 가로되 네 발로 바로 일어서라 하니 그 사람이 뛰어 걷는지라
εἶπεν μεγάλῃ τῇ φωνῇ· ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- φωνῇ· phōnēa 음성 N-DSF
- ἀνάστηθι anastēthi 일어나다 V-2AAM-2S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ὀρθός. orthos upright! A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἥλατο hēlato he sprang up V-ADI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- περιεπάτει. periepatei 걷다 V-IAI-3S