사도행전 13:42
저희가 나갈새 사람들이 청하되 다음 안식일에도 이 말씀을 하라 하더라
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ἐξιόντων Exiontōn When are departing V-PAP-GPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- συναγωγῆς sunagōgēs 회당 N-GSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 A-GPM-PG
- παρεκάλουν parekaloun 권면하다/위로하다 V-IAI-3P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἔθνη ethnē 이방인 N-NPN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μεταξὺ metaxu 그 사이에 PREP
- σάββατον sabbaton 안식일 N-ASN
- λαληθῆναι lalēthēnai 이야기하다 V-APN
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ῥήματα rhēmata 선언 N-APN
- ταῦτα. tauta 이것/이 사람 D-APN