사도행전 13:15
율법과 선지자의 글을 읽은 후에 회당장들이 사람을 보내어 물어 가로되 형제들아 만일 백성을 권할 말이 있거든 말하라 하니
μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες· ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.¶
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀνάγνωσιν anagnōsin reading N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νόμου nomou 율법 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- προφητῶν prophētōn 선지자 N-GPM
- ἀπέστειλαν apesteilan 보내다 V-AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀρχισυνάγωγοι archisunagōgoi 회당장 N-NPM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἄνδρες andres 남자 N-VPM
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- εἴ ei 만일 COND
- τίς tis 어떤 하나 X-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- λόγος logos 말씀 N-NSM
- παρακλήσεως paraklēseōs 권면 N-GSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν, laon 백성 N-ASM
- λέγετε.¶ legete 말하다 V-PAM-2P