사도행전 12:20
헤롯이 두로와 시돈 사람들을 대단히 노여워하나 저희 지방이 왕국에서 나는 양식을 쓰는고로 일심으로 그에게 나아와 왕의 침소 맡은 신하 블라스도를 친하여 화목하기를 청한지라
ἦν δὲ ὁ Ἡρῴδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτὸν καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἡρῴδης Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- θυμομαχῶν thumomachōn furiously angry V-PAP-NSM
- Τυρίοις Turiois with [the] Tyrians N-DPM-LG
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Σιδωνίοις· Sidōniois Sidonians; N-DPM-LG
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon 연합한 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- παρῆσαν parēsan 있다(임하다) V-IAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πείσαντες peisantes 설득하다 V-AAP-NPM
- Βλάστον Blaston Blastus N-ASM-P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κοιτῶνος koitōnos bedchamber N-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- βασιλέως basileōs 왕 N-GSM
- ᾐτοῦντο ētounto 묻다 V-IMI-3P
- εἰρήνην, eirēnēn 평화 N-ASF
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- τρέφεσθαι trephesthai 먹이다 V-PPN
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χώραν chōran 지방 N-ASF
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- βασιλικῆς.¶ basilikēs 왕의 A-GSF